-El cultivo de las letras grecolatinas no se limita a sus respectivos períodos clásicos. La literatura griega siguió viva en época romana, y el latín fue la lengua culta durante la Edad Media. El caudal cultural de la Antigüedad además creó un nuevo género: la novela.
Asegurándome una y otra vez esto, toda temblorosa se desliza en la habitación y saca un tarro de la arqueta. Yo [...] introduzco ansiosamente mis manos en el tarro, saco una cierta cantidad de ungüento y me froto con él todos los miembros de mi cuerpo.
Balanceando alternativamente los brazos, me movía simulando el vuelo de un pájaro, pero por ninguna parte aparecían ni el plumón ni las plumas, sino que he aquí que son los pelos precisamente los que se me endurecen convirtiéndose en cerdas, mi delicada piel se torna coriácea y, en la punta de mis extremidades, mis dedos, perdido su número, se recogen en un casco y de la extremidad de mi espina dorsal me brota un enorme rabo.
Heme aquí con una cara enorme y una boca alargada, y unos hocicos abiertos, y unos labios colgantes, y unas orejas que, creciendo desmesuradamente, se me cubren de pelos.