Suele emplearse ayudanta únicamente con el sentido de "mujer que realiza trabajos subalternos, generalemente manuales": Han contratado una ayudanta de cocina . En el resto de los casos, suele emplearse para el femenino la forma ayudante : la ayudante del director.